🍹 🍹 🍹 🍹 🍹 🍹

やっと少し涼しくなってきましたね。

今年の夏は本当に暑かったです。

そんなとき、ふとドイツ留学時代に出会った思い出の飲み物を思い出しました。

その名は Spezi（シュペーツィ）。

コーラとオレンジソーダを半分ずつ混ぜたドリンクで、ドイツでは学生たちに大人気。

スーパーやカフェテリアでもよく売られていて、特別な日のお楽しみのような存在でした。

🥤🥤🥤🥤🥤

【Speziの作り方】

• コーラ …… 1/2

• オレンジソーダ …… 1/2

氷を入れて混ぜるだけで完成です🍹

🥤🥤🥤🥤🥤

日本ではほとんど売られていませんが、実は簡単に作れます。

でも炭酸が強いので、子どもには カルピスソーダ＋オレンジジュース の組み合わせのほうが飲みやすいかもしれません。¹

暑い日、がんばったお子さんへのごほうびに、ぜひ親子で「特別な一杯」を楽しんでみてください。

————

注

¹ カルピスのアレンジ情報として、「カルピス原液とオレンジジュースを2:1で混ぜる“カルピスオレンジ”」というレシピが紹介されています（出典：カルピス21.com）。

————

院長妻

🍹 🍹 🍹 🍹 🍹 🍹

A Special Drink — Spezi!

When I was studying in Germany, I often had Spezi, a mix of cola and orange soda. Refreshing and a little special, it’s still a taste I remember every hot summer.

In Japan, it’s rarely found, but you can easily make it at home. For kids, a gentler version like Calpis soda with orange juice may be easier to enjoy.¹

Why not try a “special drink” with your family on a hot day?

————

Note

¹ Calpis mixed with orange juice in a 2:1 ratio (source: calpis21.com).

————

Mari, doctor’s wife