今日は内覧会初日。たくさんの方にお越しいただき、ありがとうございました。

受付のショーケースを真剣に覗いてくださる子どもたち、各コーナーを楽しそうに回る姿。

最初は「病院はイヤだ」って言っていた子が、帰るときには「楽しかった！」と笑顔で言ってくれる—そんな瞬間に、私たちは心から嬉しくなります。

そして、部屋の隅にひっそり置かれた掃除ロボットを見て、「あ、これ、脱走したルンバ！」と声をかけてくださる方も。

ブログを読んでくださっていることに気づき、とても嬉しくなりました。

たくさんのお花やバルーンも本当にありがとうございます。

明日は内覧会最終日。10:00〜15:00まで、スタッフ一同みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

(院長妻)

🎈🌸🎈🌸🎈🌸🎈🌸🎈🌸

Today was the first day of our Clinic Preview Event. We were delighted to welcome so many visitors.

Children earnestly peeking into the showcase at the reception, joyfully exploring each corner.

A child who first said, “I don’t like hospitals,” left with a smile, saying, “That was fun!” — those are the moments that truly make us happy.

And when someone looked at the cleaning robot quietly placed in the corner and said, “Oh, that’s the runaway Roomba!” we realized they had read our blog, and it made us truly happy.

We are also deeply grateful for the many flowers and balloons.

Tomorrow will be the final day of our Clinic Preview Event, from 10:00 to 15:00. All of our staff are sincerely looking forward to welcoming you.

(Mari, the clinic director’s wife)